https://artliga.com.ua/festivals/international-festival/pompei-music-fest/2021-03-20T22:26:58+03:00https://artliga.com.ua/festivals/international-festival/velvet-september-in-costa-brava/2022-07-15T21:36:07+03:00https://artliga.com.ua/festivals/ukrainian-festival/winter-jazz-meetings/2024-08-01T22:36:39+03:00https://artliga.com.ua/festivals/ukrainian-festival/island/2022-07-15T21:42:20+03:00https://artliga.com.ua/festivals/ukrainian-festival/o-kay/2022-07-15T21:37:54+03:00https://artliga.com.ua/contests/international-contest/open-art-talent-2020/2022-07-15T21:49:07+03:00https://artliga.com.ua/contests/international-contest/pompei-music-fest-2/2024-07-15T23:57:16+03:00https://artliga.com.ua/contests/ukrainian-contest/jazz-debut/2020-12-05T20:01:03+03:00https://artliga.com.ua/contests/ukrainian-contest/jazz-sunrise/2020-12-11T09:41:01+03:00https://artliga.com.ua/contests/ukrainian-contest/spring-pop-jazz-holidays/2020-11-15T17:54:55+03:00https://artliga.com.ua/festivals/support/pap-jazz-fest/2022-07-15T21:46:15+03:00https://artliga.com.ua/conference/pap-jazz-fest-2020/2020-12-05T19:58:37+03:00https://artliga.com.ua/festivals/international-festival/platja-d-aro/2021-07-06T19:58:02+03:00https://artliga.com.ua/contests/ukrainian-contest/yellow-submarine/2021-04-21T23:55:23+03:00https://artliga.com.ua/festivals/international-festival/pearl-coast/2022-07-15T21:35:20+03:00https://artliga.com.ua/festivals/support/jazz-sea-18/2022-07-15T21:45:25+03:00https://artliga.com.ua/festivals/support/jazz-pochtovaya/2022-07-15T21:44:45+03:00https://artliga.com.ua/festivals/support/energy-fest/2022-07-15T21:44:04+03:00https://artliga.com.ua/contests/international-contest/harp-art/2023-02-22T11:27:17+03:00https://artliga.com.ua/conference/conference/2020-12-05T19:52:51+03:00https://artliga.com.ua/media/authorial/2022-07-15T22:14:16+03:00https://artliga.com.ua/media/videoclips/2024-10-05T22:51:29+03:00https://artliga.com.ua/media/interview/2025-02-17T18:54:15+03:00https://artliga.com.ua/posts/amadeus/2021-02-11T02:35:16+03:00https://artliga.com.ua/creative/duet/2026-05-17T21:42:38+03:00https://artliga.com.ua/media/authorial/archive/2022-07-15T22:12:18+03:00https://artliga.com.ua/festivals/ukrainian-festival/%d1%80%d0%be%d0%ba-%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3/2022-07-15T21:36:59+03:00https://artliga.com.ua/jazzhouse/jazzhouse/2021-05-05T23:00:48+03:00https://artliga.com.ua/conference/xiv-%d1%84%d0%be%d1%80%d1%83%d0%bc-%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d0%b8%d0%b3%d0%b5/2022-07-15T22:07:46+03:00https://artliga.com.ua/festivals/support/%d0%bci%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%b9-%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%8f%d1%87/2021-01-15T08:57:36+03:00https://artliga.com.ua/media/rocktime/2022-07-15T22:10:52+03:00https://artliga.com.ua/news/open-art-talent-2021-canada/2021-04-03T21:34:12+03:00https://artliga.com.ua/news/duet-6-sezon/2021-05-08T09:20:55+03:00https://artliga.com.ua/festivals/support/%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%be%d0%b4%d1%96%d1%97-%d1%96-%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%bc%d0%b8-%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%b7%d1%83/2021-02-10T20:04:40+03:00https://artliga.com.ua/contests/international-contest/open-art-talent-2021-2/2022-07-15T21:47:14+03:00https://artliga.com.ua/news/open-art-talent-2021/2021-04-03T21:23:50+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-10-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8f/2021-04-27T08:50:41+03:00https://artliga.com.ua/news/international-jazz-day/2022-07-03T10:32:11+03:00https://artliga.com.ua/articles/scientific/music-in-dialogue-with-modernity/2021-06-06T21:26:33+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/autumn-reflections-on-jazz-themes/2022-01-11T10:45:58+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/music-of-freedom/2021-06-23T13:34:53+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/%d0%b1%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8-%d0%b3%d1%83%d0%b4%d0%bc%d0%b5%d0%bd-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d0%b0/2021-06-14T01:47:14+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/art-olymp-2011/2021-06-16T20:00:54+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/jazz-reborn-in-ukraine/2021-06-23T13:27:30+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/jazz-in-the-genes/2021-06-24T14:04:52+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/lytsk/2021-06-24T14:19:46+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/german-jazzmen/2023-03-17T21:57:18+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/arfami-arfami-ide-vesna/2021-07-23T21:24:31+03:00https://artliga.com.ua/festivals/international-festival/%d0%bc%d1%96%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d1%96%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%96/2021-08-22T21:01:37+03:00https://artliga.com.ua/concerts/swingle-singers/2021-09-11T09:24:31+03:00https://artliga.com.ua/festivals/international-festival/winds-of-hope/2021-09-07T12:45:48+03:00https://artliga.com.ua/news/open-art-talent-2022/2021-10-23T20:48:40+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0%d1%94%d0%bc%d0%be-%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%83-%d1%81%d1%83%d0%bf%d1%80%d1%83%d0%bd-%d0%b7-%d1%8e%d0%b2%d1%96%d0%bb%d0%b5%d1%94%d0%bc/2021-10-07T08:54:45+03:00https://artliga.com.ua/posts/ume/2021-10-11T11:45:51+03:00https://artliga.com.ua/contests/international-contest/open-art-talent-2022-2/2021-10-28T09:05:42+03:00https://artliga.com.ua/news/duet_iz_zirkoy_10-11-2021/2021-11-03T14:35:18+03:00https://artliga.com.ua/news/velikiy-r%d1%96zdvyaniy-koncert/2022-01-14T13:36:11+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/krivy-rig-misto-jazu/2021-12-18T09:01:16+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/hreschatyk/2021-12-31T19:59:31+03:00https://artliga.com.ua/news/appeal/2022-03-31T22:28:57+03:00https://artliga.com.ua/news/jazz-international-day/2023-04-29T22:58:08+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%94%d0%b2%d1%83-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d1%80%d1%83-%d0%b2%d1%8f%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%87%d1%83-75/2022-11-02T22:53:07+03:00https://artliga.com.ua/news/15-%d0%b6%d0%be%d0%b2%d1%82%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d1%85%d0%b8%d1%81%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b0/2022-09-22T13:57:26+03:00https://artliga.com.ua/news/%d1%81%d0%b8%d0%bc%d1%84%d0%be%d0%bd%d1%96%d1%8f-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%83-%d1%96%d0%b3%d0%be%d1%80%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87%d0%b0/2024-04-29T09:03:47+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d1%85%d0%b8%d1%81%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%96-%d0%b7%d0%b0%d1%85%d0%b8%d1%81%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8c-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d0%b8/2022-10-22T14:18:29+03:00https://artliga.com.ua/news/erasmus/2022-11-03T10:08:10+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7-%d1%80%d1%96%d0%b7%d0%b4%d0%b2%d0%be%d0%bc-2023/2023-02-22T09:23:30+03:00https://artliga.com.ua/media/%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%96-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%b5%d0%be/2023-02-22T21:42:55+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bc%d1%96%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b6%d1%96%d0%bd%d0%be%d1%87%d1%96%d0%b9-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c/2023-03-08T20:48:21+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/autumn-thoughts-on-jazz-themes/2023-03-17T21:54:29+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/7th-jazz-fest/2023-03-17T22:07:18+03:00https://artliga.com.ua/contests/international-contest/poltareva-harps-2012/2023-03-17T22:52:54+03:00https://artliga.com.ua/festivals/support/pap-jazz-2006/2023-03-20T13:40:38+03:00https://artliga.com.ua/contests/international-contest/arfa_poltareva_2016_lviv/2023-03-20T21:56:54+03:00https://artliga.com.ua/news/rock-n-roll-day/2023-04-13T18:46:23+03:00https://artliga.com.ua/news/pesah/2023-04-16T11:28:41+03:00https://artliga.com.ua/articles/popular/second-approach/2023-04-20T22:08:50+03:00https://artliga.com.ua/creative/poltarev-every-children/2023-04-21T22:12:41+03:00https://artliga.com.ua/news/jazz-international-day-2023/2023-04-29T23:02:58+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%82%d1%82%d1%8f-%d1%94%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-2023-%d0%bf%d1%96%d1%81%d0%bd%d0%b5%d1%8e-%d0%bc%d0%b0%d1%8f%d0%ba/2023-05-23T22:14:34+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%b0-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%96%d1%8f-%d0%b2-%d1%96%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%96%d1%97/2023-05-30T13:10:47+03:00https://artliga.com.ua/news/2023-oktober/2024-10-19T20:34:13+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-%d1%80%d1%96%d0%b7%d0%b4%d0%b2%d0%be-%d0%b2-%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%96-%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%b7/2023-12-25T11:45:59+03:00https://artliga.com.ua/news/spring-hit-parade-2024/2024-02-28T14:07:20+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d1%83%d1%81%d1%82%d1%80i%d1%87i-spring-hit-parade/2024-04-07T12:49:16+03:00https://artliga.com.ua/news/27-%d0%ba%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%bd%d1%8f-%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%b4%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b7%d0%b0%d1%85%d1%96%d0%b4-%d1%80%d0%b5%d1%84%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%96%d1%97/2024-04-16T23:56:54+03:00https://artliga.com.ua/creative/%d1%94%d0%b2%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%96%d1%8f-%d0%b1%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d1%94%d0%b2%d0%b0-%d1%80%d0%b5%d1%84%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%96%d1%97-%d0%b2%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b8/2024-04-29T09:26:19+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bf%d0%b5%d1%82%d1%80%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%94%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8f%d1%87%d0%bd%d1%96-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b1%d0%be%d0%bd%d0%b8/2024-05-23T09:38:05+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%89%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%88%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%b8-2024/2024-07-16T00:02:18+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%ba%d0%be%d0%b7%d0%b0%d1%86%d1%82%d0%b2%d0%b0/2024-10-03T14:17:29+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bc%d1%96%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%ba%d0%b8/2024-10-05T22:47:45+03:00https://artliga.com.ua/news/iv-%d0%bc%d1%96%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%b0%d1%80%d1%84%d0%be%d0%b2/2024-10-08T22:36:45+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%b7-%d1%8f%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%b4-%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%86%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d1%82%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b2%d0%b8%d1%82/2024-10-17T19:46:40+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d1%80%d0%be%d0%ba-%d0%be%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%b9%d0%bc%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%80%d0%bd%d1%96-%d0%bc%d0%b0/2024-10-19T20:38:55+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bc-2025-%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bc/2024-12-31T19:06:23+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b4%d1%83%d0%b5%d1%82-%d1%96%d0%b7-%d0%b7%d1%96%d1%80%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b3%d1%96%d1%8f-2025/2025-02-14T22:34:45+03:00https://artliga.com.ua/contests/international-contest/iv-%d0%bc%d1%96%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%b0%d1%80%d1%84%d0%be%d0%b2-2/2025-07-12T09:05:55+03:00https://artliga.com.ua/news/2025-jazzday/2025-04-30T22:05:40+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%b4%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d1%83-%d0%b4%d1%83%d0%b5/2025-06-02T21:08:36+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc-spring-hit-parade-2025/2025-06-21T23:41:40+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b7%d0%b0-%d0%bf%d1%96%d0%b4%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%ba%d0%b8-%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%86%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%bb%d1%96%d0%b3%d0%b0-%d0%bc%d1%96%d1%84-%d0%bf%d1%80/2025-10-17T22:58:28+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b7%d0%b0-%d0%bf%d1%96%d0%b4%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%ba%d0%b8-%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%86%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%bb%d1%96%d0%b3%d0%b0/2025-10-17T23:01:13+03:00https://artliga.com.ua/news/%d1%83-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b8%d1%85-%d0%bc%d0%b0%d0%b9%d0%b1%d1%83%d1%82%d0%bd%d1%96%d1%85-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%bd%d0%b5%d1%80%d1%96%d0%b2/2025-10-30T22:50:27+03:00https://artliga.com.ua/news/%d1%96%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%96%d1%8f/2025-11-09T21:11:32+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bd%d0%b0%d1%88%d1%96-%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d1%96-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%be%d0%bc/2025-11-10T21:39:48+03:00https://artliga.com.ua/news/%d1%88%d0%bb%d1%8f%d1%85-%d0%b4%d0%be-%d0%bc%d0%b8%d1%80%d1%83-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bdi-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bd%d0%b0-i%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0/2025-12-18T20:59:35+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%bd%d0%b5%d1%85%d0%b0%d0%b9-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d1%96%d1%80-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5-%d0%b2%d0%b0%d0%bc-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%89%d0%b0%d1%81/2026-01-01T19:07:18+03:00https://artliga.com.ua/news/%d0%b7-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bc-%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bc/2026-01-07T19:46:12+03:00https://artliga.com.ua/posts/%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%82%d0%b8%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b2-%d1%96%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%96%d1%97/2026-05-17T22:00:59+03:00https://artliga.com.ua/festivals/international-festival/codart-costa-brava-international-contest-festival/2026-05-17T15:18:10+03:00https://artliga.com.ua/news/%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%82%d0%b8%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b2-%d1%96%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%96%d1%97-2/2026-05-17T15:28:34+03:00